„Celá země je nekonečný les, kde není žádný otevřený prostor krom mořského pobřeží. Na několika místech u řeky St. John roste vinná réva a psí víno na pískové a štěrkové půdě, jaká je u nás v Bordeaux. Roste zde mnoho vlašských a lískových ořechů.“ Misionář popisoval i způsob táboření: „Indiáni dorazí na určité místo, a nejdříve rozdělají oheň. Pak postaví tábor, což jim trvá hodinu, či dvě, ale někdy jen půl hodiny. Ženy v lese nařežou tyče, které rozestaví kolem ohniště ve tvaru pyramidy, a ty obloží kůžemi nebo rohožemi. Prostor kolem ohně vystelou chvojím, aby od země nešla vlhkost, a když chvojí pokryjí tuleními kůžemi měkkými jako samet, je to docela pohodlné bydle-ní. Po obvodu chýše rozloží zavazadla, a i když uvnitř hoří jen docela malý oheň, je tam i během nejkrutějších zim příjemné teplo. Tábor se nachází vždycky poblíž zdroje dobré a čisté pitné vody.“ - Jezuita Pierre Biard
„V salónech guvernéra a správce se schází sice malá, ale vybraná společnost, stejně taková, jako v jiných kulturních zemích. Rodiny předních občanů, ale hlavně důstojníků a vládních úředníků pořádají hry, výlety, v létě projížď-ky na kánoích, v zimě projížďky na saních, bruslí a hlavní atrakcí je lov a střílení. Kanaďané dýchají ovzduší svobody, která je velmi příjemná a není tam takový rozdíl mezi chudými a bohatými, protože tam v podstatě žádní boháči nejsou. Zatímco Nová Anglie a dalších britské kolonie prosperují, v Nové Francii chudobu skrývají duchem pohody. Angličan utrácí jen, pokud je to nezbytné, ale Francouz se plně těší z toho, co má a často se chlubí tím, co nemá. Osobně jsem to pozoroval a nyní se chystám svou zprávu ukončit. Královská loď je připravena k odplutí a my opouštíme Kanadu. Zima se blíží a první sníh už leží na vrcholku Cap Tourmente. Slunce nádherně ozařuje tu mrazivou podzimní krásu a špičky jedlí na výšinách Sillery, jež se tyčí proti jantarovému slábnoucímu západu. Loď vypluje ráno a nás čeká období kouření mnoha dýmek…“ - kněz Charlevoix
Nová Francie - Historie francouzské Kanady - 2. díl. Paperback - 444 stránek - cena 280 Kč. - objednávky na mailu umedvedu@seznam.cz, nebo FB Boris Nahkohe Taufer